Fix upon it in one of its more exquisite intervals , the moment , for instance , of delicious recoil from the flood of water in summer heat 举个例子来说，选定在酷暑中猛然浸入滔滔清流的一刹那和感觉极其愉快的这么一个微妙的时刻。
Snape did not look at bellatrix . his black eyes were fixed upon narcissa ' s tear - filled blue ones as she continued to clutch his hand 斯内普没有去看贝拉特里克斯，他乌黑的眼睛紧紧盯住纳西莎那满是泪水的蓝色双眼，而她继续紧攥着他的手。
When she entered the store , she already had her heart fixed upon the peculiar little tan jacket with large mother - of - pearl buttons which was all the rage that fall 她刚走进店里，就一眼看中了一件黄褐色的小外套，上面缀着大大的珠母钮扣。
Fix upon it in one of its more exquisite intervals , the moment ， for instance , of delicious recoil from the flood of water in summer heat 譬如说，在酷暑中猛然浸入滔滔清流的那一刹那，就在这微妙的时刻我们的身体所体会到的那种极其愉悦的感觉。
Do not busy yourselves in your own concerns ; let your thought be fixed upon that which will rehabilitate the fortunes of mankind and sanctify the hearts and souls of men 凡是自己不愿承担的，也不要加在别人的灵魂上，凡是自己不欲得到的，不要叫别人得到。
" he was not the only one who defended it , seemingly , " said lord soth , the burning eyes fixing upon the sword nikol wore easily and confidently at her side “看起来他并不是唯一保护这儿的人， ”索斯爵士说，他灼热的目光停留在妮可随意而自信地带在身边的那柄剑上。
As soon as anna mihalovna had disappeared , he noticed that the eyes of all the persons in the room were fixed upon him with something more than curiosity and sympathy in their gaze 一当安娜米哈伊洛夫娜躲在门后，他就发现，房间里的众人的目光都过分好奇地同情地凝聚在他身上。
He could scarcely hear what it said , so ravished was he , though he controlled his face , for he knew that mr . higginbotham s ferret eyes were fixed upon him 他不禁心荡神驰，几乎听不见对方的话语，尽管他仍控制住自己的面部表现，因为他知道希金波坦先生那双臭即一样的眼睛正盯着他。
There ensued an embarrassed silence , but both men encouraged one another and would doubtless have ended by accepting had not count muffat perceived m . venot s gaze fixed upon him 大家显得很尴尬，沉默了良久。他们两人这时都鼓起了勇气，倘若缪法伯爵没有瞥见韦诺先生死命地盯着他，他们也许接受邀请了。
Yes , dearest charles , with her hands on his breast , and the inquiring and attentive expression fixed upon him ; we are rather thoughtful to - night , for we have something on our mind to - night “是的，最亲爱的查尔斯， ”她用手抚着他的胸口，专注地询问地凝望着他， “咱们今晚很有些心事呢，因为我感到沉重。 ”
